Зашел на сервер и увидел вот это: Спойлер Может у кого такая же проблема? UPD: Выключил мип-маппинг и все пришло в норму, в чем была проблема так и не понял.
У вас стоит альтернативный текстур-пак. Для его корректной работы попробуйте установить Оптифайн. последние его версии устанавливаются как обыкновенный мод и поддерживают работу с текстурами (слияние текстур, повышение разрешения и т.п.). Если оптифайн уже стоит, то .. Да, вы сделали правильно. В чем проблема я не совсем понимаю, но это программное, и связанное с рендерингом текстур и их отрисовки на экране.
Проблемы были не только со сторонними текстур-паками, но и с дефолтным, хоть и не столь ярко. Перерыл кучу форумов с поиском ответа. Помог только сброс настроек видеодрайвера.